很多同學在學日語的過程中容易把中式思維和語序，帶入到日語的學習中，這可是學習語言的大忌！今天給大家分享15句容易說錯的中式思維日語，一起看看吧！
【電腦很卡】diàn nǎo hěn kǎ
❌遲い(おそい)
✅重い(おもい)
【開電腦】kāi diàn nǎo
❌パソコンを開ける
✅パソコンを立ち上げる
【脫發】tuō fà
❌髪の毛が落ちる
✅髪の毛が抜ける
【還沒睡】hái méi shuì
❌まだ寢ていない
✅まだ起きている
【天氣不錯】tiān qì bù cuò
❌天気がいいですね
✅いいお天気ですね
【吃藥】chī yào
❌薬を食べる
✅薬を飲む
【被感動了】bèi gǎn dòng le
❌感動される
✅感動する
【下大雨】xià dà yǔ
❌大きい
✅強い、さあさあ降る
【電腦卡住不動】diàn nǎo kǎ zhù bù dòng
❌動かない
✅固まって
【甩鍋】shuǎi guō
❌鍋を振る
✅なすりつける、責任転嫁(てんか)
【油濺起來】yóu jiàn qǐ lái
❌油が飛んだ
✅油が跳ねた
【吹蠟燭】chuī là zhú
❌蝋燭(るうそく)を吹く
✅蝋燭(るうそく)を吹き消す
【吹氣球】chuī qì qiú
❌ふうせんを吹く
✅ふうせんを膨らませる
【放了蔥】fàng le cōng
❌權ぎがある
✅ネギが入っている
