国产伦精品一区二区三区四区视频 ,久久69精品久久久久久国产越南,在线不卡一区二区

外語培訓(xùn)

留學(xué)網(wǎng)

就業(yè)網(wǎng)

在線日語

網(wǎng)站地圖 | 微信公眾號 | 新干線全國校區(qū)分布

024-31627112

皇姑校區(qū) | 鐵西校區(qū) | 撫順校區(qū)

網(wǎng)站首頁

日語課程

日語老師

日語培訓(xùn)

日本名校

留學(xué)指導(dǎo)

日語學(xué)習(xí)資料

日語考試資訊

關(guān)于我們

課程分類：全日制日語培訓(xùn)班業(yè)余制日語培訓(xùn)班寒假日語培訓(xùn)班暑假日語培訓(xùn)班日語1對1培訓(xùn)


	您的位置：沈陽新干線日語培訓(xùn) >> 日語培訓(xùn)欄目 >> 瀏覽文章

學(xué)習(xí)日語，日本人是怎么理解中國文字的「新干線日語培訓(xùn)」

日期：2021年01月27日文章作者：新干線日語

有個學(xué)過兩天中文的日本同事對我說，很喜歡中國人經(jīng)常回答時說的“好”字，比如：
妻：出門的時候別忘了把垃圾帶下去啊！
夫：好
問他為什么呢？因為日語動詞「好む（このむ）」是中文喜愛，喜好的意思。在那個日本人看來，上面的對話被腦補(bǔ)成了：
妻：出門的時候別忘了把垃圾帶下去啊！
夫：我喜歡你的這個主意，所以我決定按你說的做
這比日語的はい、うん之流含蓄優(yōu)雅好大上無數(shù)倍逼格爆棚啊簡直。
。。って彼はかってに思い込んでしまってるわけです。
話說中國人說話誰想這么多啊。
我說，其實也不是所有人都用“好”，比如我可能更多地用“成”。
他回答這個字就更妙了呀。日語「成る（なる）」是“自然地成為”的意思，上面的對話又被腦補(bǔ)成：
妻：出門的時候別忘了把垃圾帶下去啊！
夫：你的主意太對了，它一定會自然而然地實現(xiàn)的。(就算我不扔這垃圾，也會有人搶著去扔，因為太正確)
當(dāng)時無語，放棄了向這個對中國抱有好感的日本人做無用的抵抗。
同時也細(xì)思恐極，不知其他日本人如何腦補(bǔ)中國的文字的。

【日語培訓(xùn)/日語學(xué)習(xí)/日本留學(xué)/日本工作-在線報名即可】

新干線日語電話：024-31627112

新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校

上一篇：學(xué)習(xí)日語北京的地名用日文要怎么念下一篇：學(xué)習(xí)日語地道的日語發(fā)音

相關(guān)欄目


日語等級	日語真題	培訓(xùn)課程

海外資訊	名師中心	在線咨詢

最新課程

最新文章

日本留學(xué)|高考失利≠人生失敗！日本大學(xué)

日本留學(xué)|2026年起，日本將放寬招生限制

留學(xué)生家庭必看：學(xué)費、生活費、跨境匯

日本留學(xué)|2025年6月EJU考試成績公布！你

2025暑假日本研學(xué)|跨文化交流，沉浸式體

想要高中去日本留學(xué)，初中從什么時候開

日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)暑期限定|日語速成黃金期

2025日本留學(xué)風(fēng)向標(biāo)！AWARDS榜單揭曉最

日本最低時薪再上調(diào)！留學(xué)生在日打工規(guī)

赴日留學(xué)必讀：語言學(xué)校的出勤率將影響

網(wǎng)站首頁 | 新干線簡介 | 人才招聘 | 聯(lián)系方式 | 留言本

地址：沈陽市皇姑區(qū)長江街15號新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校

www.ztx8.com 版權(quán)所有：遼ICP備13015569號

91精品视频免费_中文一区在线播放_国产精品久久精品视_精品久久久久久国产91