“戴手套”，你習(xí)慣用哪個(gè)動(dòng)詞呢？聽(tīng)說(shuō)在北海道，一般會(huì)說(shuō)「手袋をはく」。而在廣辭苑上查一下「手袋」這個(gè)詞，就會(huì)出現(xiàn)「手袋をはめる」這樣的表達(dá)方式。搜索一下日本的問(wèn)答網(wǎng)站，發(fā)現(xiàn)在關(guān)東等地區(qū)還會(huì)普遍使用「手袋をする」「手袋をつける」這樣的表達(dá)。
于是，日本媒體以“戴手套的時(shí)候，使用哪個(gè)動(dòng)詞？”為題，對(duì)不同都道府縣進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查（總投票數(shù)1031票、2017年11月29日～2018年1月15日）。結(jié)果如下：
「はめる」集中在西日本一帶。京都、兵庫(kù)、奈良、和歌山等地方中「はめる」派獲得壓倒性的勝利。另外愛(ài)知、三重等也是「はめる」派。
「する」則聚集在關(guān)東和東北一部分地區(qū)。栃木、千葉、神奈川等關(guān)東地區(qū)中「する」派是很多的。宮城、福島等東北南部地區(qū)也是「する」派。
東京地區(qū)，「はめる」比例為30.7％、「する」比例為36.9％、「はく」比例為24.1％、「つける」比例為8.3％。
再看北海道的結(jié)果。其中「はめる」的比例為8.8％、「する」的比例為14.7％、「はく」的比例為76.5％。在北海道，果然戴手套用的動(dòng)詞還是「はく」。
