日語的單詞組成中有一部分的外來語。外來語大部分來自英文，但是英文的有一些發音日文中沒有，所以遇到這樣的情況日語只能模仿。下面我們就來看一些日語當中神奇的情況。
什么是連濁?
連濁(れんだく)是指在日語復合詞中，后方詞素的最初的清音變成濁音的現象。
在復合詞中，如果后方詞素以清音/k/、/s/、/t/、/h/中的其中一個開頭，將分別變為與之相對應的濁音。
例：旅行會社(りょこうがいしゃ)中的會社(かいしゃ)。目印(めじるし)中的印(しるし)か、「し」都是發生了連濁現象。
來源于名詞的助詞中也能看到這種現象，如：「ぐらい」「だけ」「ばかり」。
「そりゃそうだ」中的「そりゃ」是什么意思?
「そりゃ」是「それは」的口語縮略形式。「そりゃそうだ」，就是「それはそうだ」。是這樣的縮略形式。
「ウ」的右上角加了兩點「ヴ」，這是什么假名?
「ヴ」這個假名50音圖里沒有，作為表示V音的標志，是日語中比較特殊的的外來語。這個假名平時不會經常出現，出現時也會經常是用バ音來代替。
例：小提琴(violin)，用日語可以表示成：「ヴァイオリン」或者「バイオリン」。
輸入方法：鍵盤直接打「vu」就可以打出這個音。
口語中經常會在「て」什么的后面加個撥音「ん」，什么意思呢?
「てん」=「ている」=「ているんです」
「てん」可以表示這兩個的縮略語，表示：正在進行，后面一個還帶有解釋，原因的語氣。
例：「見てん」=「見ている」=「見ているんです」：正在看呢。
經常在日語里看到的「々」是什么意思?
這個是表示兩個同樣漢字，后面一個縮寫。
例：様々(さまざま)，人々(ひとびと)也是這樣。在電腦里輸入后會自動轉換，并不是假名。
「ういす」是什么意思?怎么用?
「ういす」是口語用法，一般用于同輩或者比較親密的朋友同事之間打招呼使用，偶爾也可以表示知道了、領會了的意思。「ういす」不是很鄭重的說法，所以不可以用來和長輩或者上級打招呼的。
